الاتفاقية الضريبية造句
造句与例句
手机版
- المادة 7 من الاتفاقية الضريبية النموذجية
二. 《税务示范公约》第7条 - التعديلات على الاتفاقية الضريبية النموذجية للأمم المتحدة
《联合国税务示范公约》条文的修正 - (أ) لا ينبغي تعديل صياغة المادة 5 من نص الاتفاقية الضريبية النموذجية للأمم المتحدة ؛
(a) 应修正《联合国税务示范公约》第5条的措辞； - وتعتمد الاتفاقية النموذجية للأمم المتحدة اعتمادا كبيرا على الاتفاقية الضريبية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
《联合国示范公约》大量借鉴了《经合组织示范公约》。 - وناقش المشاركون في الاجتماع السُبل المناسبة لعرض استشهادات من التعليق على الاتفاقية الضريبية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
与会者讨论了引用经合组织《税务示范公约》评注的适当方式。 - وكان هناك شعور بالحاجة إلى تحليل الاتفاقية الضريبية النموذجية الحالية للأمم المتحدة واقتراح أية تعديلات ملائمة.
人们觉得有必要分析目前的《联合国示范公约》，并提出认为合适的任何修正。 - ومع ذلك، فلن تسمح الاتفاقية الضريبية النموذجية المقترحة من قبل المنظمة بفرض ضرائب محتبسة على هذه المدفوعات الوطنية.
然而，拟议的《经合组织税务示范公约》不允许对这种名义付款征收预扣税。 - وقد فسر المؤلف هذا دائما بأنه إخراج إلى حيز الصراحة لما هو ضمني بقدر أكبر في الاتفاقية الضريبية النموذجية للمنظمة.
作者一直将此解释为把《经合组织税务示范公约》中比较含蓄的规定明确化。 - وتعكف المنظمة حاليا على إجراء تغيير أساسي للمادة 7 (أرباح المؤسسات) وللشرح المتصل بها في الاتفاقية الضريبية النموذجية.
经合组织目前正在从根本上改变《税务示范公约》第7条(营业利润)及有关评注。 - يرى مؤلفا هذا المقترح أنه لا ينبغي تعديل أو تغيير نص المادة 5 من الاتفاقية الضريبية النموذجية للأمم المتحدة بأي شكل كان.
本提案的作者认为《联合国税务示范公约》第5条条文不应做任何修正或修改。 - توزع المادة 7 من الاتفاقية الضريبية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي حقوق فرض الضرائب بين الدولتين المتعاقدتين فيما يتعلق بأرباح المؤسسات.
目前，《经合组织税务示范公约》第7条分配缔约国对于业务利润的征税权。 - وترد التعبيرات الرسمية عن الاختلافات حيال الاتفاقية النموذجية في نص الاتفاقية الضريبية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية، التي تنقح من وقت لآخر.
不时修订的《经合组织税务示范公约》的案文中载入了此类正式表达的与示范公约的差异。 - وفي هذا السياق، فُحصت المادة 5 من الاتفاقية الضريبية النموذجية للأمم المتحدة والمادة 5 من الاتفاقية الضريبية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وعقدت مقارنة بينهما.
因此，对联合国和经合组织的两个税务示范公约中的第5条进行审查，并作出比较。 - وفي هذا السياق، فُحصت المادة 5 من الاتفاقية الضريبية النموذجية للأمم المتحدة والمادة 5 من الاتفاقية الضريبية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وعقدت مقارنة بينهما.
因此，对联合国和经合组织的两个税务示范公约中的第5条进行审查，并作出比较。 - ستنفذ استنتاجات تقرير المنظمة تنفيذا تاما في الاتفاقية الضريبية النموذجية للمنظمة عندما تعتمد لجنة الشؤون المالية الصيغة المنقحة للمادة 7 وشرحها.
在修订以后的第7条及其评注由财务委员会通过之时，《经合组织示范公约》中将完全落实经合组织报告的结论。 - كما أن هذا يعني أنه سيصبح واضحا أن أي تغييرات تجرى لاحقا في الاتفاقية الضريبية النموذجية للمنظمة لن تدرج ضمناً في شروح اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية.
这也意味着，以后对《经合组织示范公约》的修改将明确而不是含蓄地纳入《联合国示范公约》的评注。 - ولئن كانت هذه البلدان تتفق عموما مع نص مواد الاتفاقية الضريبية النموذجية ومع التفسيرات الواردة في التعليقات، فإن لكل بلد نقاط اختلاف.
虽然这些经济体普遍同意《税务示范公约》条款的案文，并同意评注中提出的解释，但每个经济体都有一些不同意的领域。 - ونُظر إلى هذه القاعدة على أنها تظل سليمة في سياق اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية، مهما أجري من تعديلات على الاتفاقية الضريبية النموذجية للمنظمة وشروحها.
与会者认为，无论对《经合组织税务示范公约》和评注作出何种改动，这一规则就《联合国示范公约》而言依然是适当的。 - وفي ما يبدو، فقد أخذت في الاعتبار في التعديلات التي أُدخلت في عام 2001 التعديلات التي أُدخلت عام 2000 على الاتفاقية الضريبية النموذجية المتعلقة بالدخل ورأس المال لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
在2001年的该次修正中似乎借鉴了《经济合作与发展组织（经合组织）所得税和资本税示范公约》。 - واقتُرح أن تقوم اللجنة بإدراج إحالات إلى الاتفاقية الضريبية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي السارية خلال عام بعينه دون اللجوء إلى الاقتباسات الطويلة المستخدمة في الوقت الحالي.
有人提议委员会提供在某一年期间生效的《经合组织税务示范公约》的参阅链接，而不提供目前采用的大量引文。
相邻词汇
"الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب الدولي"造句, "الاتفاقية الدولية لمنع كافة أشكال استنساخ البشر"造句, "الاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن"造句, "الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم"造句, "الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في الألعاب الرياضية"造句, "الاتفاقية الضريبية النموذجية المتعلقة بالدخل ورأس المال"造句, "الاتفاقية العالمية لحقوق التأليف والنشر"造句, "الاتفاقية العامة للتجارة في الخدمات"造句, "الاتفاقية العربية لقمع الإرهاب"造句,
如何用الاتفاقية الضريبية造句，用الاتفاقية الضريبية造句，用الاتفاقية الضريبية造句和الاتفاقية الضريبية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。